Однажды летним днём / Җәйнең бер көнендә

Автор: Йон Фоссе

Драма в одном действии.
Продолжительность: 1 час 40 минут.
Премьера состоялась 8 февраля 2013 года.

Перевод: Р. Губаева.

Это первая постановка пьесы Йона Фоссе в России. В своей работе норвежский авангардист затрагивает тему судьбы и внутреннего поиска. Жизнь каждого человека, так или иначе, сталкивается с событиями, которые кардинально изменяют её ход. Иногда эти моменты становятся теми самыми точками, к которым мы возвращаемся вновь и вновь, пытаясь понять, что привело к трагическим изменениям, и осознать, какой тяжкий груз тянет на дно в омут воспоминаний.

Сюжет пьесы прост: героиня переживает моменты своей юности, пытаясь осознать, что побудило её мужа уйти из жизни и оставить её одну. Однако, несмотря на очевидную простоту фабулы, смысл произведения раскрывается в ритмическом движении прозы, в переходах настроений и бесконечных возвращениях к прошлому. Эти моменты становятся не просто воспоминаниями, а метафизическим поиском смысла жизни, процессом самоистязания, который даёт героине силы продолжать жить.

В спектакле Йона Фоссе судьба героини преломляется через столкновение двух временных пластов — неизменного и динамично меняющегося. В её внутреннем мире отражаются судьбы других персонажей, а её диалоги с подругой становятся самыми настоящими монологами с собой. Этот внутренний конфликт в поисках истины и смысла жизни становится важнее, чем сама фабула. В режиссёрском решении спектакль трактуется через поэтику орнамента, где форма важнее содержания, а сам процесс поиска оказывается столь же важным, как и ответ на мучительный вопрос героини.

Спектакль участвовал в нескольких международных театральных фестивалях, таких как:

Российский национальный театральный фестиваль «Золотая маска»
Международный театральный фестиваль Madach International Theatre Meeting (Будапешт)
Международный Шанхайский фестиваль современного театра
Международный театральный фестиваль «Радуга»

Эта постановка привлекает внимание зрителей своей глубокостью и уникальной трактовкой философских тем, оставаясь актуальной для любого времени и любого зрителя.

Спектакль проходит на татарском языке с синхронным переводом на русский.

Детям до 5 лет вход в сопровождении взрослого – бесплатно, но без предоставления отдельного места. В случае некорректного поведения детей во время проведения мероприятия, администрация театра вправе попросить родителей, законных представителях и/или сопровождающих вывести детей из зала.